La traduction la plus exacte est «?doucement, doucement?». Ce que les Malgaches veulent dire par là, c'est : profitez de la vie, ne vous énervez pas pour des broutilles. Il ne sert à rien de s'emporter, go with the flow. Détendez-vous. Une gorgée de notre rhum, et vous vous évadez vers de délicieuses soirées d'été dans des contrées gorgées de soleil.
Une recette familiale, et même secrète, une boisson réalisée depuis des siècles avec la meilleure vanille de Madagascar. Lorsqu'elle était enfant, Fanja a appris les bases de cette boisson spectaculaire, et elle a perfectionné sa recette dans son restaurant, près de Lyon. Au bout de 20 ans de persévérance, le rhum - pour la plus grande joie des clients réguliers de Fanja - est maintenant mis en bouteille et mis en vente. Tout le monde peut désormais profiter du secret de Fanja.